word and music

체사레 ~파괴의 창조자~ 90화 번역은 일본어에서 한국어로 했습니다. 혹시 오타나 어색한 부분이 있다면 지적해 주세요! 혹시 퍼가실 분이 있다면, 댓글로 남겨주세요~! 더보기 제목 때문에 고민한 90화입니다.. 직역하면 떠맡은 사람, 의역하면 담당자 정도인데, 스토리를 보면 부탁이나 의무나 가문 등을 떠맡은 젊은이들을 가리키는 것 같아 직역했습니다.

체사레 ~파괴의 창조자~ 89화 번역은 일본어에서 한국어로 했습니다. 혹시 오타나 어색한 부분이 있다면 지적해 주세요! 혹시 퍼가실 분이 있다면, 댓글로 남겨주세요~! 더보기 베드로의 '주님, 어디로 가십니까', 원어로 '쿠오 바디스'는 제법 유명한 문구죠 베드로의 역십자와 깊은 관련이 있고, 따라서 중세 종교 그림에서 종종 보입니다 또한 유명한 민족주의 역사소설의 제목이기도 합니다 관심 있으신 분들은 읽어보시길 추천합니다 (참고로 저 소설이 원작인 영화도 두 편 있습니다)

체사레 ~파괴의 창조자~ 88화 번역은 일본어에서 한국어로 했습니다. 혹시 오타나 어색한 부분이 있다면 지적해 주세요! 혹시 퍼가실 분이 있다면, 댓글로 남겨주세요~! 더보기 과연 저들은 며칠 동안 술파티를 열었을지... 헤어짐이 유독 애틋하고 각별한 건, 편지를 주고 받는 것도 쉽지 않은 시대라 그럴 겁니다